Трудности перевода

Трудности перевода (2003)

Lost in Translation
★ 7.2
ТипФильм
Год выхода2003
Жанрдрама, мелодрама
СтранаСША, Япония
РежиссёрСофия Коппола
В роляхБилл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи, Анна Фэрис
В токийском отеле встречаются двое потерянных американцев: немолодой телеактер Боб Харрис и молодая жена Шарлотта. Бессонница, культурный шок и неожиданная близость — из этого вырастает история, где никто не говорит «я…

Похожее

Комментарии 0

Частые вопросы

Стоит ли смотреть фильм Трудности перевода?

Да, это образец тонкой драмы о человеческой близости без пафоса и клише.

О чём фильм Трудности перевода?

О случайной встрече двух одиноких американцев в Токио, которая меняет их жизни.

Чем закончится фильм Трудности перевода?

Открытым финалом: герои расходятся, но их связь остается невысказанной.

Сколько длится фильм Трудности перевода?

1 час 42 минуты — компактное, но насыщенное эмоциями кино.

Сюжет и особенности произведения

Токио, ночь, дорогой отель. Двое американцев не могут уснуть: немолодой телеактер Боб Харрис приехал сниматься в японской рекламе виски, а молодая Шарлотта сопровождает мужа-фотографа, который вечно занят. Они встречаются в баре, начинают разговаривать — и между ними возникает то самое чувство, которое невозможно описать словами. Это не любовь с первого взгляда, а скорее родство душ, запертых в чужом мире. Фильм Софии Копполы «Трудности перевода» — это ode к одиночеству в большом городе, где ты не понимаешь ни языка, ни знаков. Скарлетт Йоханссон и Билл Мюррей играют так, будто между ними нет возраста: она — растерянная и ищущая, он — уставший и циничный, но оба — абсолютно живые. Здесь нет громких сцен, нет признаний, нет хэппи-энда в голливудском смысле. Есть только шепот, взгляды и та самая финальная сцена, когда Боб что-то говорит Шарлотте на ухо — и зритель так и не узнает, что именно. Это сделано намеренно: настоящая близость не нуждается в словах.