Страх и трепет

Страх и трепет (2003)

Stupeur et tremblements
★ 7.2
ТипФильм
Год выхода2003
Жанрдрама
СтранаФранция, Япония
РежиссёрАлен Корно
В роляхСильви Тестю, Каори Цудзи, Таро Сува, Бисон Катаяма
Бельгийка, родившаяся в Японии, возвращается на «родину» работать переводчицей — и влетает в стену японского корпоративного ада, где знание языка бесполезно против негласных правил для гайдзинов.

Похожее

Комментарии 0

Частые вопросы

Стоит ли смотреть Страх и трепет 2003?

Да, если интересуетесь японской культурой без прикрас и любите едкую социальную драму.

О чём фильм Страх и трепет?

О бельгийке, которая работает переводчицей в Японии и страдает от бюрократического…

Сколько длится Страх и трепет?

Около 1 часа 45 минут.

Чем закончится Страх и трепет?

Героиня увольняется после унизительного понижения, сохранив достоинство, но…

Сюжет и особенности произведения

Амели выросла в Бельгии, но родилась в Японии и всегда считала её своей настоящей родиной. Когда ей выпадает шанс — годовой контракт переводчицы в крупной японской корпорации — она думает, что мечта сбылась. Но реальность оказывается не розовыми сакурами, а серыми офисными стенами, где её воспринимают не как свою, а как чужую. «Страх и трепет» Алена Корно — это не туристический путеводитель и не восторженная ода Стране восходящего солнца. Это жёсткая, почти сатирическая драма о том, как даже идеальное знание языка не спасает, если ты не вписываешься в культурный код. Амели сталкивается с унижениями, бюрократическим безумием и полным непониманием со стороны начальницы — женщины, которая сама прошла через ад, но теперь давит других. Фильм снят с той французской иронией, которая граничит с жестокостью: тут нет сентиментальных сцен, где героиня плачет в плечо другу. Вместо этого — сухие диалоги, ледяные взгляды и ощущение, что ты попал в клетку из вежливости.