Испанский английский

Испанский английский (2004)

Spanglish
★ 7.1
ТипФильм
Год выхода2004
Жанрдрама, мелодрама, комедия
СтранаСША
РежиссёрДжеймс Л. Брукс
В роляхАдам Сэндлер, Пас Вега, Теа Леони, Клорис Личмен
Мексиканка Флор с дочерью переезжает в США. Она — экономка в богатом доме, где никто не говорит по-испански. Языковой барьер превращает бытовые сцены в комедию абсурда с привкусом драмы.

Похожее

Комментарии 0

Частые вопросы

О чём фильм Испанский английский?

Мексиканка Флор становится экономкой в англоязычной семье, и языковой барьер порождает…

Стоит ли смотреть Испанский английский?

Да, если вам нравятся культурные комедии с душой, где смех соседствует с искренней драмой.

Кто играет в Испанский английский?

Главную роль Флор исполняет Пас Вега, а семью Класки — Адам Сэндлер (спорно) и Тиа Леони.

Чем заканчивается Испанский английский?

Финал — типичная голливудская гармония: стороны находят компромисс и взаимное уважение…

Сюжет и особенности произведения

Флор Морено и её дочь Кристина — типичные иммигрантки, которые верят в американскую мечту, пока не упираются лбом в её бетонную стену. Женщина устраивается экономкой к Джону и Деборе Класки — образцовой белой семье, которая ни слова не понимает по-испански. Флор же отвечает им тем же на английском. Дальше — каскад нелепых ситуаций: от неправильно поданной еды до культурных конфликтов, которые выглядят смешно, но за каждым смешком скрывается глубокая пропасть непонимания. Фильм не скатывается в лобовую мораль про «мы все одинаковы», а вместо этого выжимает максимум из комедии положений, построенной на языковых ляпах. При этом режиссёр не забывает, что герои — не шуты гороховые, а люди с достоинством, которое они пытаются сохранить сквозь череду неловкостей. Испанский английский — это история о том, как иногда, чтобы договориться, нужно не учить слова, а просто захотеть понять друг друга.